0
02.07.2019
4 июля, в четверг, в 18.30  Как часто, читая переводную книгу, понимаешь: что-то не то. Вроде все понятно, но - не идет, нет кайфа, возникает какое-то зудящее раздражение. Не хватает простоты, изящества, прозрачности текста и много того, что составляет эстетику печатного текста. Это, скорее всего, означает, что переводчик не доработал - поленился, поспешил, недодумал. Или просто не обладает необходимыми переводчику качествами, прежде всего - чутким внутренним слухом, понимания и уважения к автору, любви к родному языку, чуткости к слову. Хороша была школа советских переводчиков, и мировую классику до сих пор мы предпочитаем читать в советских переводах. Хотя и после перестройки для нас открылось много романов в превосходных переводах: хорошо переведены Маркес, Зюскинд, Канетти и другие. Но количество переводной литературы выросло, а хороших переводчиков вряд ли стало больше в той же пропорции. 
0
02.07.2019
Рубрика:
С 2 по 6 июля городская библиотека №8 «Библиотека духовной культуры им. В.В. Розанова» приглашает всех, от мала до велика, в сквер им. Н.М. Карамзина. Здесь развернутся площадки, посвященные Году изобретательства и технологических инноваций в Ульяновской области.
0
06.06.2019
Рубрика:
6 июня 2019 года в день празднования Пушкинского дня России и Дня русского языка в Ульяновске стартовал ставший уже традиционным городской фестиваль "Пушкин в городе У.". Фестиваль прошел под эгидой ЮНЕСКО. Генеральные партнеры фестиваля – Российский Фонд Культуры и Всероссийский музей А.С. Пушкина.
0
10.06.2019
Тема: ЛИТЕРАТУРА КАК ТЕРАПИЯ Как часто в минуты личного кризиса вы беретесь за книгу, чтобы найти в ней - в прозе или в стихах - ответы на значимые вопросы? Или пытаетесь что-то срифмовать, выплеснуть свои чувства на бумагу? И то, и другое - естественно, понятно. Короче, лучше чем водку пить )) 
0
10.06.2019
Рубрика:
Друзья, продолжаем знакомить вас с уникальными, редчайшими изданиями из книжной коллекции "Пушкиниана" Восьмой библиотеки! 
0
29.05.2019
Рубрика:
Друзья! Приглашаем Вас на ежегодную «Неделю философской книги»!Это – традиция продвижения умной книги! Умных, интересных гостей! Умного общения!  
0
21.05.2019
Рубрика:
Милые девушки, 26 .05. 14.00 Ждем вас на мастер-класс от профессионального визажиста - Нади Галардо.   Расскажу вам, как создать актуальный легкий летний макияж, который подчеркнет достоинства и не разрушит жаркое солнце Как ухаживать за кожей в летний период. Как правильно использовать декоративную косметику летом, на что стоит обратить внимание. Расскажу об актуальных образах и оттенках на лето - 2019, и многие другие секреты, которые помогут вам блистать этим летом. 
0
15.05.2019
16 мая, 18.30 Каковы особенности художественной прозы на историческую тему? Каково место автора? Какие художественные вольности допустимы, а какие нет? В чем смысл художественного вымысла на фоне реального исторического события или процесса? Почему это вообще интересно читать? А какие преимущества у исторической документалистики? А что добавляет к пониманию истории историческая беллетристика? Откуда писатель знает, что делал в тот или иной момент исторический персонаж, что говорил, что ел? Где грань между художественным и историческим? 
0
16.04.2019
Рубрика:
Очередная, уже восьмая по счету, Библионочь пройдет в Ульяновске 19 апреля.  Сквозная тема акции в этом году  «Весь мир — театр».  В эту ночь Централизованная библиотечная система Ульяновска представит городской квест  «Без лица».
0
01.04.2019
Человек-загадка. Культовый писатель. Буйная фантазия, широкая эрудиция, современность на грани "утром в газете - вечером в куплете". Ироничен и саркастичен. Писатель, создавший свой стиль и с 1991 года выдающий каждый год по роману или сборнику рассказов. Буддист и медиаспециалист современной отечественной литературы. У него куча наград и литературных премий. При этом он "известен тем, что не входит в «литературную тусовку», не появляется на публике, очень редко даёт интервью и предпочитает общение в Интернете". 

Страницы