Это должен знать каждый!

7 АВГУСТА, БИБЛИОТЕКА № 8 В 18.00Просмотр фильма:ДОГМЭН/DOGMAN2018, Италия, ФранцияРежиссёр: Маттео Гарроне ("Гоморра", "Реальность", "Страшные сказки")

Для влюбленных!♥Для молодых семей!♥Для поссорившихся!♥- Повторяй за мной: ты моя слабость. - Ты моя слабость. - Ты моя сладость. - Ты моя сладость. - Ты моя нежность. - Ты моя нежность. Она говорит, а я лежу, как дурак, и верю: - Я сладость, я слабость, я нежность…Дмитрий Воденников «Четыре секунды» журнал «Story», №7, 2019 г.Попробуйте! И будьте счастливы!♥С любовью, ваша Восьмая♥

В современном мире все изменения происходят очень быстро. Ещё несколько лет назад нам казалось, что телефоны нужны только для звонков, роботы существуют только в научно-фантастических фильмах, а чтобы связаться с другом на другом конце Земли, то нужно отправить ему письмо по почте. За последние годы технологии сильно изменили мир, и то ли ещё будет.Заглянуть в будущее хочется всем. Помогли осуществить это желание работники библиотеки № 8. И для этого им даже не понадобилась машина времени!В течение нескольких дней в Карамзинском саду («Нескучный сквер») жители и гости города могли ознакомиться с технологиями, которые в скором будущем станут привычными и повседневными. А заодно существенно улучшить и проверить свои знания.Все дни в сквере можно было поиграть в интеллектуальные игры, посетить выставки, поучаствовать в викторинах, послушать техномузыку, познакомится с говорящими книгами и роботами-игрушками. Но каждый день был по-своему особенен и посвящался отдельной теме.

4 июля, в четверг, в 18.30  Как часто, читая переводную книгу, понимаешь: что-то не то. Вроде все понятно, но - не идет, нет кайфа, возникает какое-то зудящее раздражение. Не хватает простоты, изящества, прозрачности текста и много того, что составляет эстетику печатного текста. Это, скорее всего, означает, что переводчик не доработал - поленился, поспешил, недодумал. Или просто не обладает необходимыми переводчику качествами, прежде всего - чутким внутренним слухом, понимания и уважения к автору, любви к родному языку, чуткости к слову. Хороша была школа советских переводчиков, и мировую классику до сих пор мы предпочитаем читать в советских переводах. Хотя и после перестройки для нас открылось много романов в превосходных переводах: хорошо переведены Маркес, Зюскинд, Канетти и другие. Но количество переводной литературы выросло, а хороших переводчиков вряд ли стало больше в той же пропорции.